Jajis 18:3 - Pijin Bible

³ Den olketa herem toktok blong prist ya hu hemi blong traeb blong Livae. Olketa heremsave dat voes blong hem hemi barava olsem voes blong man blong Jiuda. So olketa go fo lukim hem an askem hem olsem, “?Ei, fren, hao nao yu kam long disfala ples? ?Wanem nao yu duim long hia? ?Waswe nao yu kam long hia?”

Pijin Deuterocanon

³ Den olketa herem toktok blong prist ya hu hemi blong traeb blong Livae. Olketa heremsave dat voes blong hem hemi barava olsem voes blong man blong Jiuda. So olketa go fo lukim hem an askem hem olsem, “?Ei, fren, hao nao yu kam long disfala ples? ?Wanem nao yu duim long hia? ?Waswe nao yu kam long hia?”

Jajis 18:3 Iomraidhean Croise

Jenesis 27:22

Nao Jekob hemi go kolsap long dadi blong hem, an hemi holem hem, an hemi tok olsem, “Mi herem voes blong yu hemi olsem voes blong Jekob, bat han blong yu nao hemi han blong Iso.”

Aesaea 22:16

!Sebna! ?Wanem nao yu duim ya? ?Waswe nao yu odarem olketa fo katem wanfala hol insaet long ston saet blong maonten ya, an redim ples fo berem yu long hem? ?Hu nao hemi alaom yu fo onarem yu seleva olsem?

Matiu 26:73

Bihaen lelebet taem moa, olketa pipol hu i stanap long ples ya olketa kam fo tok olsem long Pita tu, “Hemi tru nao ya, yu wanfala long olketa tu ya, bikos toktok blong yu nao hemi somaot ya.”

Jajis 12:6

oraet olketa talem hem fo sei “Jibolet”. Bat sapos hemi tok olsem, “Sibolet” olketa holem an kilim hem dae. Olketa duim olsem bikos olketa save dat traeb blong Efrem i no save talem stret, “Jibolet”. An long datfala taem, olketa kilim dae 42,000 man long traeb blong Efrem.

Jajis 18:2

Long datfala taem, olketa stap long tufala taon long Sora an Estaol an eria raonem tufala, an olketa siusim faefala strongman from olketa laen blong olketa. So olketa sendem faefala ya fo go luklukgud long olketa ples fo faendem eni niufala ples fo traeb ya fo stap long hem. Taem faefala ya i kasem olketa maonten long lan blong Efrem, olketa stap long haos blong Maeka an olketa slip long dea.

Jajis 18:4

An hemi ansa olsem, “Hemi olsem ya, Maeka nao hemi peim mi fo kamap prist blong hem.”