Jajis 18:23 - Pijin Bible

²³ olketa kol go long olketa. Den evriwan i taneraon an tok olsem, “?Wanem? ?Waswe nao yufala kam aftarem mifala fo faetem mifala?”

Pijin Deuterocanon

²³ olketa kol go long olketa. Den evriwan i taneraon an tok olsem, “?Wanem? ?Waswe nao yufala kam aftarem mifala fo faetem mifala?”

Jajis 18:23 Iomraidhean Croise

Jenesis 21:17

God hemi herem dat boe ya hemi gohed fo krae, nao enjel blong hem long heven hemi tok kam long Haga olsem, “?Haga, waswe nao maen blong yu hemi trabol olsem? !Yu no wari tumas! God hemi herem finis krae blong boe blong yu.

2 Samuel 14:5

So king hemi askem hem olsem, “?Wanem nao wari blong yu?” Den hemi tok olsem, “Hasban blong mi hemi dae, an mi wanfala wido nomoa.

2 Kings 6:28

?Wanem nao trabol blong yu?” Den woman ya hemi ansa olsem, “Lastaem, wanfala woman hemi tok olsem long mi, ‘Tude yumitufala mas kaikaim pikinini blong yu, an tumoro bae yumitufala kaikaim pikinini blong mi.’

Sams 114:5

?Red Si, wanem nao hemi mekem yu fo divaed long tufala haf? ?Jodan Riva, wanem nao hemi mekem yu fo no ran moa?

Aesaea 22:1

(Profet) Hem ya profesi abaotem Vali blong Spesol Drim long Jerusalem. Hemi olsem: ?Wanem nao hemi rong wetem yufala? ?Waswe nao yufala go antap long ruf long olketa haos blong yufala fo selebret?

Jajis 18:22

Taem evriwan i wakabaot go farawe lelebet, Maeka hemi faendemaot wea olketa bin stilim olketa tambu samting ya, so hemi kolem olketa man hu i stap kolsap long hem fo aftarem traeb blong Dan. An taem olketa kam kolsap long traeb blong Dan,

Jajis 18:24

So Maeka hemi tok olsem, “?Waswe nao yufala tok olsem? Yufala bin tekem prist blong mi wetem olketa god wea mi wakem. !Mi no garem enisamting nao!”

1 Samuel 11:5

Long datfala taem, Sol hemi kambaek hom from gaden blong hem wetem olketa buluka blong hem, an hemi herem olketa ka-krae. An hemi ask olsem, “?Waswe nao yufala evriwan i gohed fo krae?” So olketa talem nius long hem wea olketa man blong Jabes i kam talem.