Jajis 17:9 - Pijin Bible

⁹ Den Maeka hemi askem hem olsem, “?Yu blong wea?” An hemi tok olsem, “Mi wanfala Livaet an mi kam from Betlehem long Jiuda. Mi lukaotem eni ples fo stap long hem.”

Pijin Deuterocanon

⁹ Den Maeka hemi askem hem olsem, “?Yu blong wea?” An hemi tok olsem, “Mi wanfala Livaet an mi kam from Betlehem long Jiuda. Mi lukaotem eni ples fo stap long hem.”

Jajis 17:9 Iomraidhean Croise

Jajis 17:10

So Maeka hemi tok olsem long hem, “Yu kam stap nomoa wetem mi. Bae yu kamap prist blong mi, an yu nao bae talem mifala wanem God hemi laekem mifala fo duim. Bae mi givim tenfala silva seleni long yu fo wanfala yia, an bae mi givim kaleko an kaikai long yu tu.”

Jajis 17:7

Oraet, wanfala yangman from traeb blong Livae, hemi stap long Betlehem long lan blong traeb blong Jiuda, bat hemi no man blong datfala ples.

Jajis 17:8

Go-go hemi lusim Betlehem fo faendem narafala ples fo stap long hem. Taem hemi wakabaot go, hemi kasem ples blong Maeka long olketa maonten long lan blong Efrem.