Jajis 16:4 - Pijin Bible

⁴ Bihaen long olketa samting ya, Samson hemi laekem tumas wanfala woman hu hemi stap long vali long Sorek. Nem blong hem nao Dilaela.

Pijin Deuterocanon

⁴ Bihaen long olketa samting ya, Samson hemi laekem tumas wanfala woman hu hemi stap long vali long Sorek. Nem blong hem nao Dilaela.

Jajis 16:4 Iomraidhean Croise

1 Kings 11:1

King Solomon hemi lavem plande woman blong olketa narafala kantri. Fastaem hemi lavem waef blong hem, dota blong king blong Ijip. An hemi lavem tu olketa woman blong Moab, an olketa woman blong Amon, an olketa woman blong Idom, an olketa woman blong Saedon, an olketa woman long laen blong Het.

Nehemaea 13:26

An mi tok olsem long olketa, “Bifoa, olketa kaen woman aotsaet nao i lidim Solomon hu hemi king blong Israel fo mekem sin. Solomon ya hemi king wea hemi hae tumas winim evri king long olketa narafala kantri, an God hemi lavem hem tumas. God hemi mekem hem kamap king ovarem evri laen blong Israel. Bat nomata olsem, hemi foldaon long ravis wei ya from olketa hiden woman.

Provebs 22:14

Tok blong woman fo durong, hemi hol wea i dip tumas. Yawe bae kros long man hemi herem, an man bae foldaon long hem.

Provebs 23:27

Juri woman, hemi hol fo foldaon long hem. An woman fo durong, hemi hol wea i dip tumas.

Provebs 26:11

Krangge man wea i duim sem krangge samting moa, hemi olsem dog i kaikaim toraot blong hem.

Provebs 27:22

Nomata yu barava panisim krangge man tumas, yu no save aotem krangge wei blong hem.

1 Korin 10:6

Nao olketa samting ya, hemi olsem olketa piksa fo wonem yumi. Nogud yumi laekem tumas olketa ravis samting, olsem olketa olo blong yumi olketa duim ya.

Jajis 16:3

Bat Samson hemi slip kasem midol long naet nomoa, hemi stanap, an hemi kam holem bikfala geit long wolston blong taon ya. An hemi pulumaot geit ya wetem olketa pos blong hem, an lok blong hem, an ba long doa ya. Den hemi karim go evrisamting ya farawe antap long hil wea hemi west long taon long Hebron.

Jajis 16:5

Oraet, olketa sif blong olketa laen blong Filistia i go lukim disfala woman, an olketa tok olsem long hem, “Mifala laekem yu fo trikim Samson, mekem hemi talem yu wanem nao mekem hem fo strong tumas olsem. Yu mas faendemaot wanfala wei fo mifala taemapem hem mekem hemi no save duim enisamting. Sapos yu duim olsem, evri sif long mifala bae givim 1,100 silva seleni long yu, go-go yu garem staka seleni.”