Jajis 15:9 - Pijin Bible

⁹ Bihaen, ami blong Filistia hemi kam stap long lan blong Jiuda fo faet long ples long Lehi wea hemi minim bon blong maos.

Pijin Deuterocanon

⁹ Bihaen, ami blong Filistia hemi kam stap long lan blong Jiuda fo faet long ples long Lehi wea hemi minim bon blong maos.

Jajis 15:9 Iomraidhean Croise

Jajis 15:10

Nao olketa man blong Jiuda long ples ya i askem olketa olsem, “?Waswe nao yufala kam fo faetem mifala?” An olketa tok olsem, “Mifala kam fo kasholem Samson fo sensimbaek olketa samting wea hemi bin duim long mifala.”

Jajis 15:14

Oraet, taem olketa kasem Lehi, olketa soldia blong Filistia i ran kam long hem an olketa singaot. Long datfala taem, Spirit blong Yawe hemi kam long hem, an hemi mekem hemi strong moa. Hemi brekem tufala rop ya wea olketa taemapem long hem, olsem wea man save brekem drae gras.

Jajis 15:17

Bihaen, hemi torowem bon ya. Dastawe olketa kolem ples ya Hil blong Lehi.

Jajis 15:19

So God hemi splitim ston long Lehi mekem olsem baol an wanfala springwata hemi kamaot long hem. Taem Samson hemi dring finis, hemi kamap strong moa. Olketa kolem springwata ya Springwata blong man wea hemi krae. An springwata ya hemi stap yet long Lehi, kam kasem tude.

Jajis 15:8

So hemi faetem olketa go-go hemi kilim dae staka long olketa. An bihaen, hemi lusim eria blong Filistia an go fo haed long kev long ples long Etam.