Jajis 15:6 - Pijin Bible

⁶ Oraet, olketa bikman blong Filistia i ask olsem, “?Hu nao duim disfala ravis samting?” Nao olketa faendemaot wea Samson nao hemi duim diswan bikos inlo blong hem long Timna hemi givim waef blong Samson go long narafala man. So, olketa go an bonem nao gele ya wetem dadi blong hem.

Pijin Deuterocanon

⁶ Oraet, olketa bikman blong Filistia i ask olsem, “?Hu nao duim disfala ravis samting?” Nao olketa faendemaot wea Samson nao hemi duim diswan bikos inlo blong hem long Timna hemi givim waef blong Samson go long narafala man. So, olketa go an bonem nao gele ya wetem dadi blong hem.

Jajis 15:6 Iomraidhean Croise

Provebs 22:8

Man plantem ravis samting, bae digim trabol. Ravis wei blong hem, bae hemi kamap samting nating.

1 Tesalonaeka 4:6

Yufala mas no duim eni ravis samting agensim nara Kristin fren blong yufala, an yufala mas no laea long hem long olketa wei olsem. Mifala talem yufala finis an mifala wonem yufala, Masta blong yumi bae hemi panisim olketa pipol hu i duim olsem.

Jajis 12:1

Nao ami blong Efrem i hipap tugeta an go akros long Jodan Riva an olketa kam long taon long Safon. Oraet, olketa tok olsem long Jefta, “?Waswe nao yufala no kam kolem mifala fo joenem yufala taem yufala go faetem laen blong Amon? Distaem, bae mifala bonem yu wetem haos blong yu.”

Jajis 14:15

So long mekfoa de, olketa kam tok olsem long waef blong hem, “Ei, yu go trikim man ya, mekem hemi talemaot mining blong tokhaed ya long mifala. Nogud mifala bonem yu wetem evriwan long famili blong dadi blong yu. !Ating yu kolem mifala kam long fist ya fo tekem olketa samting blong mifala!”

Jajis 15:5

Hemi laetem olketa lif, an letem olketa wael dog ya fo ran olobaot long olketa gaden wit blong laen blong Filistia. Faea ya hemi bonem olketa wit wea olketa tekemaot an hipimap finis an olketa wea i no tekemaot yet. An hemi bonem tu olketa plantesin blong grep an olketa plantesin blong oliv.

Jajis 15:7

Samson hemi tok olsem long olketa, “Oraet, bikos yufala duim disfala ravis samting moa long mi, mi talem yufala stret, bae mi barava sensimbaek evrisamting ya.”