Jajis 15:5 - Pijin Bible

⁵ Hemi laetem olketa lif, an letem olketa wael dog ya fo ran olobaot long olketa gaden wit blong laen blong Filistia. Faea ya hemi bonem olketa wit wea olketa tekemaot an hipimap finis an olketa wea i no tekemaot yet. An hemi bonem tu olketa plantesin blong grep an olketa plantesin blong oliv.

Pijin Deuterocanon

⁵ Hemi laetem olketa lif, an letem olketa wael dog ya fo ran olobaot long olketa gaden wit blong laen blong Filistia. Faea ya hemi bonem olketa wit wea olketa tekemaot an hipimap finis an olketa wea i no tekemaot yet. An hemi bonem tu olketa plantesin blong grep an olketa plantesin blong oliv.

Jajis 15:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Den hemi tok olsem long olketa wakaman blong hem, “Yufala save long gaden blong Joab wea hemi stap long saet blong gaden blong mi. Yufala go putum faea long bali wea hemi grou long hem.” So olketa go putum faea long gaden ya.

Eksodas 22:6

“Sapos wanfala man hemi bonem gaden blong hem, nao faea ya hemi bone gotru long samfala ravis gras go-go kasem gaden blong narafala man, an faea ya hemi bonem olketa kaikai wea i grou long hem, o hemi bonem olketa kaikai wea olketa hipimap finis, man hu hemi mekem faea ya hemi mas sensimbaek olketa samting wea faea hemi bonem.

Eksodas 23:11

Bat long mekseven yia, bae yufala mas letem olketa graon ya i res, an yufala mas no tekemaot olketa kaikai wea i grou moa long hem. Letem olketa puaman i tekem wanem hemi grou kam bihaen fo olketa kaikaim, an olketa wael animol save kaikaim olketa kaikai wea olketa puaman i lusim bihaen. An yufala mas duim semsamting long olketa plantesin grep blong yufala, an olketa oliv tri blong yufala.

Jajis 15:4

So hemi go holem 300 wael dog, an hemi taemapem tel blong evri tufala tugeta, an hemi taetem olketa drae lif long tel blong olketa wael dog ya.

Jajis 15:6

Oraet, olketa bikman blong Filistia i ask olsem, “?Hu nao duim disfala ravis samting?” Nao olketa faendemaot wea Samson nao hemi duim diswan bikos inlo blong hem long Timna hemi givim waef blong Samson go long narafala man. So, olketa go an bonem nao gele ya wetem dadi blong hem.