Jajis 15:3 - Pijin Bible

³ Samson hemi tok olsem, “Maekrangge, distaem hemi stret nomoa fo mi spoelem laen blong Filistia.”

Pijin Deuterocanon

³ Samson hemi tok olsem, “Maekrangge, distaem hemi stret nomoa fo mi spoelem laen blong Filistia.”

Jajis 15:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Den hemi tok olsem long olketa wakaman blong hem, “Yufala save long gaden blong Joab wea hemi stap long saet blong gaden blong mi. Yufala go putum faea long bali wea hemi grou long hem.” So olketa go putum faea long gaden ya.

Jajis 14:15

So long mekfoa de, olketa kam tok olsem long waef blong hem, “Ei, yu go trikim man ya, mekem hemi talemaot mining blong tokhaed ya long mifala. Nogud mifala bonem yu wetem evriwan long famili blong dadi blong yu. !Ating yu kolem mifala kam long fist ya fo tekem olketa samting blong mifala!”

Jajis 14:4

Long datfala taem, olketa blong Filistia nao i rul ovarem pipol blong Israel. An yu save, wanem Samson hemi duim hemi kamap bikos Yawe hemi wande spoelem olketa long Filistia. Bat mami an dadi blong hem i no save long diswan.

Jajis 15:2

Hemi tok olsem long hem, “?Tru? Mi tingse yu nating laekem hem nao, dastawe mi letem wanfala man long fist blong yu fo tekem hem. Bat hemi garem wanfala yang sista wea hemi luknaes fogud winim hem. Yu save maritim hem.”

Jajis 15:4

So hemi go holem 300 wael dog, an hemi taemapem tel blong evri tufala tugeta, an hemi taetem olketa drae lif long tel blong olketa wael dog ya.