Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jajis 15:11 - Pijin Bible

11 Nao 3,000 soldia blong Jiuda i go long kev long Etam an tokstrong olsem long Samson, “?Wanem nao yu duim long mifala? ?Waswe, yu no save nomoa dat olketa blong Filistia i rul ovarem yumi?” Bat hemi tok olsem, “Mi duim olketa samting ya fo sensimbaek wanem olketa bin duim long mi fastaem.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Pijin Deuterocanon

11 Nao 3,000 soldia blong Jiuda i go long kev long Etam an tokstrong olsem long Samson, “?Wanem nao yu duim long mifala? ?Waswe, yu no save nomoa dat olketa blong Filistia i rul ovarem yumi?” Bat hemi tok olsem, “Mi duim olketa samting ya fo sensimbaek wanem olketa bin duim long mi fastaem.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jajis 15:11
10 Iomraidhean Croise  

Hua hemi fasbon pikinini blong Kelab an Efrat. Olketa hu i bon kam long laen blong hem i statem taon long Betlehem. Hua hemi garem trifala san olsem: Etam, an Penuel, an Esa. Etam hemi garem trifala san wea nem blong trifala, Jesreel, an Isma, an Idbas. An hemi garem wanfala dota wea nem blong hem Haselelponi. Nao Penuel hemi statem taon long Gedoa, an Esa hemi statem taon long Husa.


Bae mi letem faet kasem ples blong yufala, fo panisim yufala bikos yufala bin brekem agrimen wea mi mekem wetem yufala. An sapos yufala ranawe go haed long olketa sefples long taon blong yufala, bae mi sendem go enikaen ravis sik fo kasem yufala, an bae mi givim yufala go long olketa enemi blong yufala.


“Yawe, bae hemi mekem yufala fo garem paoa ovarem olketa narafala kantri, an hemi no letem yufala fo andanit long paoa blong olketa. Sapos yufala barava obeim an tinghevi long olketa lo wea mi givim long yufala tude, oraet, bae hemi mekem yufala stap antap long olketa narafala kantri, an hemi no letem yufala fo andanit long olketa.


“Olketa strensa wea i stap wetem yufala, oltaem bae olketa gohed fo kamap strong moa, bat yufala, bae yufala i wikdaon.


Oraet, bihaen moa, pipol blong Israel i gohed fo duim olketa nogud samting long ae blong Yawe. So hemi mekem olketa fo stap andanit long paoa blong laen blong Filistia fo fotifala yia.


Long datfala taem, olketa blong Filistia nao i rul ovarem pipol blong Israel. An yu save, wanem Samson hemi duim hemi kamap bikos Yawe hemi wande spoelem olketa long Filistia. Bat mami an dadi blong hem i no save long diswan.


Nao olketa man blong Jiuda long ples ya i askem olketa olsem, “?Waswe nao yufala kam fo faetem mifala?” An olketa tok olsem, “Mifala kam fo kasholem Samson fo sensimbaek olketa samting wea hemi bin duim long mifala.”


Nao olketa tok olsem long hem, “Mifala kam fo taemapem yu fo tekem yu go long olketa.” So hemi tok olsem long olketa, “Oraet, bat fastaem yufala mas mekem wanfala strong promis long mi, sei bae yufala no kilim mi dae.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan