Jajis 13:13 - Pijin Bible

¹³ Nao enjel blong Yawe hemi tok olsem, “Waef blong yu mas falom gudfala, evrisamting wea mi bin talem long hem.

Pijin Deuterocanon

¹³ Nao enjel blong Yawe hemi tok olsem, “Waef blong yu mas falom gudfala, evrisamting wea mi bin talem long hem.

Jajis 13:13 Iomraidhean Croise

Eksodas 3:2

Long datfala ples, Enjel blong Yawe hemi kam long hem insaet long faea wea hemi gohed fo laet long wanfala smolfala tri. An Mosis hemi barava sapraes fo lukim dat nomata faea hemi gohed fo laet long tri, bat hemi nating bonem olketa lif blong hem.

Jajis 13:11

So Manoa hemi falom go waef blong hem. An taem hemi lukim man ya, hemi askem hem olsem, “?Yu nao yu kam lastaem fo tok wetem waef blong mi?” An hemi tok olsem, “Ya, mi nao ya.”

Jajis 13:12

So Manoa hemi askem hem olsem, “?Taem disfala toktok blong yu hemi kamap tru, wanem nao bae mitufala duim long boe ya? ?An wanem nao olketa rul wea hemi mas falom long laef an waka blong hem?”

Jajis 13:4

So yu mas no dringim waen o bia, an yu mas no kaikaim olketa samting wea i tambu long lo.