Jajis 11:8 - Pijin Bible

⁸ Nao olketa tok olsem long hem, “Hem tru, bat nomata olsem, distaem mifala kam fo lukim yu bikos mifala nidim yu tumas fo lidim mifala fo go faetem olketa pipol blong Amon. An bae yu nao yu kamap sif blong mifala evriwan long Gilead.”

Pijin Deuterocanon

⁸ Nao olketa tok olsem long hem, “Hem tru, bat nomata olsem, distaem mifala kam fo lukim yu bikos mifala nidim yu tumas fo lidim mifala fo go faetem olketa pipol blong Amon. An bae yu nao yu kamap sif blong mifala evriwan long Gilead.”

Jajis 11:8 Iomraidhean Croise

1 Kings 13:6

Nao king hemi tok long man blong God olsem, “Plis, yu prea go long Yawe, God blong yu, fo mekem han blong mi gudbaek moa.” So man ya hemi prea go long Yawe, an han blong king hemi gudbaek moa.

Eksodas 10:17

Plis yutufala fogivim moa olketa sin blong mi an prea long Yawe, God blong yufala, fo hemi stopem disfala barava bikfala panis.”

Eksodas 8:28

King hemi tok olsem, “Oraet. Sapos yufala no go longwe tumas long drae eria, mi save letem yufala go fo mekem sakrifaes long Yawe, God blong yufala. Bat fastaem yufala mas prea kam fo mi.”

Eksodas 8:8

So king hemi kolem Mosis an Eron, an hemi tok olsem long tufala, “Yutufala prea long Yawe fo hemi tekemaot olketa frog ya. Sapos yutufala prea olsem, bae mi save letem olketa pipol go fo ofarem sakrifaes long hem.”

Eksodas 9:28

Plis yu prea long Yawe fo hemi stopem tanda wetem olketa ston long aes ya. Hemi naf nao. Distaem, mi promis fo letem yufala goaot, no enisamting save stopem yufala nao.”

Jajis 10:18

Bat olketa lida blong pipol blong Gilead i gohed fo ask olsem, “?Hu nao save lidim yumi fo go faetem laen blong Amon? Man wea hemi lidim yumi, bae hem nao hemi kamap sif blong yumi evriwan long Gilead.”

Jajis 11:9

Nao hemi tok olsem long olketa, “?Sapos yufala tekem mi gobaek long ples blong yumi fo faetem laen blong Amon, an Yawe hemi helpem yumi fo winim faet ya, waswe, bae yufala hapi nomoa fo mi kamap sif blong yufala?”