Jajis 1:3 - Pijin Bible

³ Olketa long traeb blong Jiuda i tok olsem long traeb blong Simion wea i wantok blong olketa, “Hemi gud fo yufala kam wetem mifala mekem yumi go faetem olketa pipol blong Kenan wea i stap long lan ya wea God hemi givim fo mifala. Bihaen, bae mifala go wetem yufala fo faetem olketa hu i stap long lan wea God hemi givim fo yufala.” Nao tufala traeb ya i joen tugeta fo faet.

Pijin Deuterocanon

³ Olketa long traeb blong Jiuda i tok olsem long traeb blong Simion wea i wantok blong olketa, “Hemi gud fo yufala kam wetem mifala mekem yumi go faetem olketa pipol blong Kenan wea i stap long lan ya wea God hemi givim fo mifala. Bihaen, bae mifala go wetem yufala fo faetem olketa hu i stap long lan wea God hemi givim fo yufala.” Nao tufala traeb ya i joen tugeta fo faet.

Jajis 1:3 Iomraidhean Croise

Jenesis 29:33

Bihaen, hemi babule moa, an hemi bonem narafala pikinini boe blong hem, nao hemi tok olsem, “Yawe hemi givim pikinini ya long mi, bikos hemi herem dat hasban blong mi hemi no lavem mi tumas,” an hemi kolem pikinini ya, Simion.

2 Samuel 10:11

Den Joab hemi tok olsem long brata blong hem, “Sapos yu lukim dat ami blong Aram i winim mi, bae yu kam helpem mi, an sapos mi lukim dat ami blong Amon i winim yu, bae mi kam helpem yu.

Josua 19:1

Mektu haf long lan ya hemi go fo traeb blong Simion. Eria blong olketa ya hemi stap insaet long eria blong olketa long traeb blong Jiuda.

Revelesin 7:7

an long traeb blong Simion hemi garem 12,000, an long traeb blong Livae hemi garem 12,000, an long traeb blong Isaka hemi garem 12,000,

Jajis 1:17

Nao traeb blong Jiuda wetem traeb blong Simion i go fo faetem olketa pipol blong Kenan wea i stap long Sefat. Olketa barava spoelem an bonem taon ya olsem sakrifaes go long God, an bihaen olketa kolem ples ya Homa.

Jajis 1:2

Yawe hemi ansarem olketa olsem, “Traeb blong Jiuda mas go fastaem fo faet, bikos mi givim graon long olketa.”

Jajis 1:4

Oraet, Yawe hemi mekem tufala traeb ya fo winim olketa pipol blong Kenan an olketa pipol blong Peris. Long datfala taem olketa kilim 10,000 man long ples long Besek.