Jajis 1:12 - Pijin Bible

¹² Nao Kelab hemi tok olsem, “Sapos wanfala man hemi lidim yumi fo faet long taon ya, go-go yumi winim olketa, bae mi givim dota blong mi, Aksa, long hem fo hemi maritim.”

Pijin Deuterocanon

¹² Nao Kelab hemi tok olsem, “Sapos wanfala man hemi lidim yumi fo faet long taon ya, go-go yumi winim olketa, bae mi givim dota blong mi, Aksa, long hem fo hemi maritim.”

Jajis 1:12 Iomraidhean Croise

Sams 60:9

?God, hu nao bae hemi lidim mifala fo go long kantri long Idom? ?Hu nao bae hemi tekem mifala fo go insaet long taon blong olketa ya wea i strong tumas?

Jeremaea 29:6

Yufala mas gohed fo marit, mekem yufala garem plande pikinini blong yufala. An yufala mas faendem gele fo olketa san blong yufala an givim dota blong yufala fo maritim, mekem olketa tu garem plande pikinini blong olketa. Namba blong yufala i mas no godaon, yufala mas kamap plande.

Josua 15:15

An taem hemi winim finis olketa pipol long ples ya, hemi go moa fo faetem olketa pipol long Debia wea bifoa olketa kolem Kiriat-Sefa.

Jajis 1:11

Oraet, olketa lusim ples ya, an go fo faet long taon long Debia, wea nem blong hem fastaem hemi Kiriat-Sefa.

Jajis 1:13

Otniel hemi san blong Kenas hu hemi smol brata blong Kelab. Nao Otniel hemi winim taon ya long faet. Hem nao Kelab hemi givim dota blong hem long hem, an tufala marit.

1 Samuel 17:25

An olketa soldia toktok tugeta olsem, “!Yufala lukim man ya! !Hem save kamap olowe fo tokspoelem yumi long Israel! Yu save, king hemi promis finis fo givim bikfala presen long eniwan wea hemi kilim disfala soldia blong Filistia. An bae hemi givim dota blong hem tu fo hem. An bae hem wetem dadi blong hem an olketa brata blong hem i no save peim taks moa.”

1 Samuel 18:23

Den olketa go talem toktok ya long hem, bat hemi tok olsem, “!Ei! ?Yufala tingse hemi wanfala smol samting fo man hemi tekem dota blong king? !Mi puaman nomoa, an mi no garem biknem! !Samting ya hemi bik tumas fo mi!”