Eksodas 34:4 - Pijin Bible

⁴ So, Mosis hemi katemaot tufala ston moa olsem tufala hemi garem fastaem. An long eli moning long neks de, Mosis hemi karim tufala ston ya an hemi goap long maonten long Saenae, olsem wea Yawe bin talem long hem.

Pijin Deuterocanon

⁴ So, Mosis hemi katemaot tufala ston moa olsem tufala hemi garem fastaem. An long eli moning long neks de, Mosis hemi karim tufala ston ya an hemi goap long maonten long Saenae, olsem wea Yawe bin talem long hem.

Eksodas 34:4 Iomraidhean Croise

Eksodas 19:20

Taem Yawe hemi kamdaon antap long maonten ya, hemi kolem Mosis fo hemi goap long maonten ya. So, Mosis hemi goap nao,

Eksodas 19:3

Mosis hemi go antap long maonten ya fo tok wetem God. An Yawe hemi tok olsem long hem, “Hem ya toktok blong mi wea yu mas talem long pipol blong Israel hu i laen blong Jekob. Toktok ya hemi olsem:

Eksodas 32:16

God seleva nao bin mekem tufala ston ya, an hem seleva nao bin katem olketa toktok long tufala ston ya.

Eksodas 34:1

Yawe hemi tok moa olsem long Mosis, “Yu mas katem tufala flat ston moa olsem tufala ya fastaem, an bae mi raetem moa olketa toktok long tufala olsem wea hemi stap long tufala wea yu bin brekem.

Diutronomi 10:1

Oraet, Mosis hemi gohed fo tok olsem, “Long datfala taem, Yawe hemi tok olsem long mi, ‘Mosis. Yu mas katem tufala flat ston moa olsem tufala fastaem. An yu mas wakem wanfala boks long timba. An yu mas kam antap long maonten.

Diutronomi 10:3

“So mi wakem wanfala boks long akesia timba. An mi katem tufala flat ston olsem tufala fastaem. Den mi karim tufala go antap long maonten.