Eksodas 21:18 - Pijin Bible

^18-19 “Sapos tufala man i faet, nao wanfala hemi sutim narawan long ston, o hitim hem nogud long han blong hem, bat narawan ya hemi no dae, bae yufala no save panisim man ya. Sapos narawan ya hemi garekil an hemi gohed fo leidaon nomoa long bed, nao bihaen taem hemi save stanap an wakabaot go long wokingstik blong hem, disfala man hu hemi kilim hem mas peim faen long narawan ya, bikos hemi lusim taem blong hem. An man ya hu hemi kilim hem mas lukaftarem hem go-go kasem taem wea hemi kamap oraet moa.

Pijin Deuterocanon

^18-19 “Sapos tufala man i faet, nao wanfala hemi sutim narawan long ston, o hitim hem nogud long han blong hem, bat narawan ya hemi no dae, bae yufala no save panisim man ya. Sapos narawan ya hemi garekil an hemi gohed fo leidaon nomoa long bed, nao bihaen taem hemi save stanap an wakabaot go long wokingstik blong hem, disfala man hu hemi kilim hem mas peim faen long narawan ya, bikos hemi lusim taem blong hem. An man ya hu hemi kilim hem mas lukaftarem hem go-go kasem taem wea hemi kamap oraet moa.

Eksodas 21:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:6

Mi garem tufala pikinini boe. Wanfala de, tufala ya go long gaden, an tufala raoa go-go tufala faet. An bikos no eni man hemi stap fo stopem tufala, wanfala hemi kilim dae narawan.

Eksodas 2:13

Long neks de, taem hemi go fo lukim olketa moa, hemi barava sapraes fo lukim tufala wantok blong hem i gohed fo faet. So hemi tok olsem long man wea hemi rong long narawan, “!Ei, yutufala i wantok nomoa ya! ?Waswe nao yu gohed fo wipim nogud wantok blong yu olsem?”

Eksodas 21:17

“Eniwan hu hemi barava tokspoelem mami o dadi blong hem, yufala mas kilim hem dae.

Eksodas 21:20

“Sapos wanfala man hemi hitim man slev o woman slev blong hem long stik an hemi dae long semtaem, yufala mas panisim man ya.

Eksodas 21:22

“Maet samfala man i faet tugeta an hitim babule woman, mekem pikinini hemi kamaot. Nao sapos woman ya hemi no garem eni narafala kil long bodi blong hem, man hu hemi hitim hem mas peim kompensesin go long hasban blong woman ya. Hasban blong woman ya bae hemi putum praes long kompensesin, an sapos olketa lida i agri long disfala praes, man ya mas peim nao.

Diutronomi 25:11

Nao Mosis hemi gohed fo tok olsem, “Maet tufala man gohed fo faet, an waef blong wanfala hemi helpem hasban blong hem, an hemi holem bol blong narafala man fo stopem hem.