Eksodas 19:23 - Pijin Bible

²³ Mosis hemi tok olsem long Yawe, “Olketa pipol ya i no save kamap long antap long maonten long Saenae, bikos yu seleva bin talem mifala finis dat mifala mas putum baondri fo goraonem maonten ya, an mektambu long hem.”

Pijin Deuterocanon

²³ Mosis hemi tok olsem long Yawe, “Olketa pipol ya i no save kamap long antap long maonten long Saenae, bikos yu seleva bin talem mifala finis dat mifala mas putum baondri fo goraonem maonten ya, an mektambu long hem.”

Eksodas 19:23 Iomraidhean Croise

Eksodas 19:12

Yu mas putum baondri fo goraonem maonten ya, an yu mas talem olketa dat olketa no save kamap long maonten ya o tasim botom long hem. Sapos eniwan hemi tasim nomoa disfala maonten bae hemi mas dae nao.

Eksodas 19:24

Yawe hemi tok olsem, “Oraet, bat yu mas godaon moa, an tekem kam Eron wetem yu long ples ya. Bat olketa prist an olketa narafala pipol i mas no kam ovam baondri ya, fo kam long mi Yawe. Sapos olketa kam, bae mi panisim olketa.”