Daniel 8:7 - Pijin Bible

⁷ Mi lukim dat taem hemi faetem man sipsip ya. Hemi barava kros tumas long man sipsip ya, hem nao hemi faet strong long hem, an brekem tufala hon blong hem. Sipsip ya no garem paoa nao fo faet agensim hem. So, nanigot ya hemi torowem hem long graon, an step long hem. No eniwan nao save sevem hem.

Pijin Deuterocanon

⁷ Mi lukim dat taem hemi faetem man sipsip ya. Hemi barava kros tumas long man sipsip ya, hem nao hemi faet strong long hem, an brekem tufala hon blong hem. Sipsip ya no garem paoa nao fo faet agensim hem. So, nanigot ya hemi torowem hem long graon, an step long hem. No eniwan nao save sevem hem.

Daniel 8:7 Iomraidhean Croise

Daniel 11:11

King ya blong Ijip bae hemi kros tumas, an hemi go fo faet agensim king blong Siria, an hemi winim bikfala ami blong hem.

Daniel 7:12

An olketa tekemaot paoa blong olketa nara trifala animol, bat olketa no kilim olketa dae yet.

Daniel 7:7

Taem mi gohed fo lukluk yet, mekfoa animol hemi kamaot. Hemi strong fogud, an hemi barava luk nogud tu. An sapos eniwan hemi lukim, bae hemi fraet tumas. Hemi garem olketa bikfala tit long aean an hemi gohed fo pisisim kaikai blong hem. An olketa haf kaikai wea i stap long graon, hemi gohed fo step long olketa. Hemi barava deferen from trifala animol ya fastaem, bikos hemi garem tenfala hon.

Daniel 8:10

Hemi gohed fo kamap barava strong tumas, an hemi faetem ami blong heven, an nomata olketa sta long skae, hemi torowem kamdaon nomoa long graon, an hemi step nomoa long olketa.

Daniel 8:6

Hemi ran stret kam long man sipsip ya fo torowem hem godaon long graon.

Daniel 8:8

Nao nanigot ya hemi kamap bikhed moa, an hemi kamap strong fogud, bat taem hemi barava strong tumas olsem, seknomoa bikfala hon blong hem ya hemi brek nao. Fofala bikfala hon nao i grou kamap moa long ples blong hem. An fofala hon ya evriwan i poen go long olketa deferen saet.

Josua 8:20

Taem Josua an olketa soldia blong hem i lukim dat olketa long narafala ami blong Josua i kam insaet finis from bihaen an gohed fo bonem datfala taon, olketa taneraon an stat fo faet baek an kilim dae olketa man blong Ai. An taem olketa man blong Ai i lukgo bihaen long taon blong olketa, olketa lukim nao bikfala smok hemi goap long skae. Olketa blong Ai i nating garem nao eni ples fo ranawe long hem, bikos olketa soldia blong Israel wea i bin ran go fastaem long olketa long datfala drae eria, i taneraon kambaek finis fo faetem olketa an kilim olketa dae.