Daniel 5:10 - Pijin Bible

¹⁰ Long datfala taem, mami blong king hemi herem noes ya wea hem wetem olketa bikman blong hem i mekem, nao hemi kam insaet long rum ya, an hemi tok olsem, “King, wea yu hae tumas. Hemi nogud tumas fo yu fraet olsem.

Pijin Deuterocanon

¹⁰ Long datfala taem, mami blong king hemi herem noes ya wea hem wetem olketa bikman blong hem i mekem, nao hemi kam insaet long rum ya, an hemi tok olsem, “King, wea yu hae tumas. Hemi nogud tumas fo yu fraet olsem.

Daniel 5:10 Iomraidhean Croise

1 Kings 1:31

Batseba hemi baodaon long king go-go fes blong hem hemi kasem graon, an hemi tok olsem, “King, yu masta blong mi, yu nao yu king olowe.”

Stori abaotem Job 13:4

Yutrifala nating save nomoa long enisamting, yutrifala yusim laea blong yutrifala fo haedem wanem hemi tru. Yutrifala i olsem nomoa trifala yusles dokta.

Stori abaotem Job 21:34

So yutrifala no save strongim tingting blong mi wetem olketa tok nating blong yutrifala. Evri toktok wea yutrifala talem i laea nomoa.

Daniel 2:4

Olketa advaesa ya i baodaon long hem, an tok long hem long Arameik wea hemi langguis long ples ya. Olketa tok olsem, “King, wea yu hae tumas. Yu talemaot kam drim blong yu ya long mifala, an bae mifala talemaot mining blong hem long yu.”

Daniel 3:9

Olketa baodaon long King Nebukadnesa, an tok olsem, “King, wea yu hae tumas.

Daniel 5:6

Hemi barava fraet fogud, nao bodi blong hem hemi wik, an hemi barava seksek fogud.

Daniel 6:21

Daniel hemi ansa kam olsem, “!King, wea yu hae tumas!

Daniel 6:6

So, olketa agri fo go long king, an tok olsem, “King, wea yu hae tumas.