Daniel 2:43 - Pijin Bible

⁴³ An olsem wea aean hemi miks wetem red graon, hemi minim wea olketa king blong olketa kingdom ya, bae i trae fo mekem olketa pipol long laen blong king fo marit long olketa narafala kingdom, mekem olketa save kamap wanfala kingdom. Bat olsem wea red graon hemi no save joen gudfala long aean, bae olketa tu i no save joen gudfala.

Pijin Deuterocanon

⁴³ An olsem wea aean hemi miks wetem red graon, hemi minim wea olketa king blong olketa kingdom ya, bae i trae fo mekem olketa pipol long laen blong king fo marit long olketa narafala kingdom, mekem olketa save kamap wanfala kingdom. Bat olsem wea red graon hemi no save joen gudfala long aean, bae olketa tu i no save joen gudfala.

Daniel 2:43 Iomraidhean Croise

Daniel 2:42

Olketa tou long tufala lek ya wea olketa wakem long aean wetem red graon ya, hemi minim kingdom ya wea hemi divaed, bae samfala haf blong hem hemi strong, bat samfala haf blong hem bae hemi isi fo brek.

Daniel 2:44

Long taem blong olketa king ya, disfala God long heven bae hemi mekem wanfala kingdom fo kamap wea no eniwan save spoelem enitaem. An bae no eni narafala king moa save winim hem. Disfala kingdom ya bae hemi pisisim finis olketa narafala kingdom, an rul blong hem bae hemi stap evritaem olowe.