Daniel 2:14 - Pijin Bible

¹⁴ Ariok nao hemi bos long olketa gad blong king, an hem tu bae hemi kilim dae olketa man ya. Daniel hemi tingting gudfala abaotem watkaen toktok nao bae hemi talem long Ariok. Oraet, Daniel hemi go lukim hem,

Pijin Deuterocanon

¹⁴ Ariok nao hemi bos long olketa gad blong king, an hem tu bae hemi kilim dae olketa man ya. Daniel hemi tingting gudfala abaotem watkaen toktok nao bae hemi talem long Ariok. Oraet, Daniel hemi go lukim hem,

Daniel 2:14 Iomraidhean Croise

Jenesis 37:36

Bat long taem ya, olketa man blong Midian, olketa tekem Josef go long Ijip, an salem hem moa fo hemi kamap slev blong wanfala bikman blong king blong kantri ya. Bikman ya, nem blong hem nao Potifa, an hemi komanda blong olketa gad long haos blong king.

Jeremaea 39:9

An Nebusaradan hu hemi sif long spesol ami blong bikfala king blong Babilonia, hemi tekem olketa hu i stap yet insaet long taon, wetem olketa hu bin ranawe from taon fo go joenem olketa blong Babilonia long aotsaet, nao hemi fosim olketa evriwan fo lusim lan blong olketa an go stap long Babilonia.

Jeremaea 52:12

Long meknaentin yia wea king Nebukadnesa hemi king long Babilonia, long mekfaev mans, an long mekten de blong hem, Nebusaradan hu hemi komanda long spesol ami blong king, hemi kasem Jerusalem.

Jeremaea 52:14

Olketa soldia blong hem i go brekemdaon bikfala wolston raonem taon.

Daniel 2:15

an hemi askem hem olsem, “?Waswe nao king hemi givim disfala barava strongfala toktok olsem?” So, Ariok hemi talemaot olketa samting ya long hem.

Daniel 2:24

Daniel hemi go lukim Ariok, wea king bin talem hem fo kilim dae olketa waes man ya. Hemi tok olsem long hem, “Yu no kilim dae olketa waes man ya. Plis yu tekem mi go long king, an bae mi talemaot mining blong drim ya long hem.”