Daniel 1:10 - Pijin Bible

¹⁰ Bat hemi fraet tumas long king from samting ya, nao hemi tok olsem long Daniel, “King hemi makem finis wanem bae yufala kaikaim an yufala dringim, nogud taem hemi lukim dat yufala no strong olsem olketa narafala yang man, bae hemi kilim mi dae.”

Pijin Deuterocanon

¹⁰ Bat hemi fraet tumas long king from samting ya, nao hemi tok olsem long Daniel, “King hemi makem finis wanem bae yufala kaikaim an yufala dringim, nogud taem hemi lukim dat yufala no strong olsem olketa narafala yang man, bae hemi kilim mi dae.”

Daniel 1:10 Iomraidhean Croise

Provebs 29:25

Fraetem man, bae yu trabol. Trastem Yawe, bae yu sef.

Daniel 1:11

So, Daniel hemi go lukim disfala man wea Aspenas hemi putum fo lukaftarem hem an trifala fren blong hem,

Daniel 1:9

Oraet, God hemi mekem man ya fo sore long hem.