Aesaea 48:7 - Pijin Bible

⁷ Diswan hemi fas taem wea mi talemaot olketa samting ya. Ya, mi nating bin talemaot olketa samting ya bifoa, mekem yufala nating save herem enisamting abaotem bifoa tude. Mi duim diswan mekem yufala no save sei wea yufala bin save long hem finis.

Pijin Deuterocanon

⁷ Diswan hemi fas taem wea mi talemaot olketa samting ya. Ya, mi nating bin talemaot olketa samting ya bifoa, mekem yufala nating save herem enisamting abaotem bifoa tude. Mi duim diswan mekem yufala no save sei wea yufala bin save long hem finis.

Aesaea 48:7 Iomraidhean Croise

Stori abaotem Job 32:13

Yufala mas lukaot, nogud yufala tingse yufala nao i waes. God nomoa mas givim ansa long Job, bikos yufala no fitim nao.

Aesaea 48:6

Evrisamting wea mi bin talemaot bifoa, hemi hapen finis. Yufala bin herem toktok ya an lukim olketa samting ya wea hemi hapen. ?Waswe, yufala les fo agri an sei wea evri toktok wea mi bin talemaot fastaem, hemi barava tru nao? “Oraet, stat long distaem, bae mi talemaot olketa narafala samting moa wea hemi no hapen yet, wea yufala nating save long hem yet.

Aesaea 48:8

Mi save finis, wea mi no save trastem yufala. An mi save finis wea yufala bin agensim mi from taem wea yufala bin bon kam long disfala wol. Dastawe nao mi no bin talemaot olketa samting ya long yufala, an dastawe nao yufala no bin herem olketa samting ya.

Aesaea 49:7

Yawe hemi Holi God hu hemi mekem Israel fri. Hemi tok long man wea pipol barava heitem hem an hu hemi wakaman blong olketa man fo rul. Yawe nao hemi tok olsem, “Olketa king bae i lukim yu an stanap fo mekhae long yu. Olketa bikman tu bae i baodaon fo onarem yu.” Olketa samting ya bae hemi hapen, bikos Yawe hu hemi Holi God blong Israel, hemi no save brekem promis blong hem, an hemi siusim yu finis olsem wakaman blong hem.