2 Samuel 3:12 - Pijin Bible

¹² Bihaen, Abna hemi sendem samfala man fo tekem mesij blong hem go long King Deved. Olketa ya i sei olsem, “?Hu nao hemi kontrolem lan blong yumi ya? Sapos yu mekem wanfala agrimen wetem mi, bae mi helpem yu fo pulum kam olketa pipol long Israel fo kamap pipol blong yu.”

Pijin Deuterocanon

¹² Bihaen, Abna hemi sendem samfala man fo tekem mesij blong hem go long King Deved. Olketa ya i sei olsem, “?Hu nao hemi kontrolem lan blong yumi ya? Sapos yu mekem wanfala agrimen wetem mi, bae mi helpem yu fo pulum kam olketa pipol long Israel fo kamap pipol blong yu.”

2 Samuel 3:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:14

Nao olketa toktok blong king hemi mekem evriwan blong Jiuda i wanmaen fo sapotem Deved moa. So olketa sendem mesij go long hem, an olketa pipol blong hem, fo kambaek.

2 Samuel 19:41

Den olketa narafala soldia blong Israel, olketa gohed fo kam lukim king, an tok olsem, “?Waswe nao olketa wantok blong mifala long Jiuda i tekem yu an famili blong yu an pipol blong yu, fo katkros long Jodan Riva?”

2 Samuel 19:6

!Bat wea, hemi luk olsem yu lavem olketa hu i heitem yu, an yu agensim olketa hu i lavem yu! Distaem yu mekem klia fogud wea olketa komanda blong yu an olketa soldia blong yu i samting nating nomoa long yu. Hemi luk olsem sapos Absalom hemi laef an mifala evriwan i dae, bae yu hapi nomoa.

2 Samuel 3:11

So Isboset hemi fraet tumas long Abna, an hemi no save talem enisamting nao.

2 Samuel 3:13

So Deved hemi tok olsem long olketa, “Hemi gud tumas. Yufala go talem long hem olsem mi hapi fo mekem agrimen wetem hem. Bat hemi mas mekem wanfala samting nomoa. Sapos hemi kam fo lukim mi, bae hemi mas tekem kambaek dota blong King Sol ya Mikal long mi.”

2 Samuel 3:21

An bihaen, Abna hemi tok olsem long hem, “King an masta blong mi, bae mi go nao fo kolem kam olketa blong Israel. An olketa evriwan bae mekem spesol agrimen wetem yu fo mekem yu kamap king blong olketa olsem wea yu laekem.” So Deved hemi sei wea olketa man blong hem i no save mekem trabol long hem, an hemi sendem hem gobaek.

2 Samuel 3:27

Taem Abna hemi kam kasem ples ya, Joab hemi tekem hem go long geit blong bikfala wolston blong taon. Hemi mekem hemi luk olsem hemi laekem tok kuaet wetem hem seleva. An long ples ya nao, hemi holem naef, an busarem Abna long bele blong hem an kilim hem dae. Hemi duim samting ya bikos Abna hemi bin kilim dae brata blong hem Asahel.

2 Samuel 3:38

Hemi tok olsem long olketa bikman blong hem, “!Tude wanfala nambawan lida blong yumi hemi lus! !Yumi mas luksave long samting ya!

Sams 62:9

Yu no save trastem olketa pipol bikos olketa save finis kuiktaem nomoa olsem lelebet win wea hem blou kam fo sot taem nomoa. Olketa risman an olketa puaman, evriwan i semsem nomoa. Ya, evriwan i samting nating nomoa. Sapos yu putum olketa long skel, olketa nating nomoa. Ya, olketa i olsem win nomoa.