2 Samuel 24:24 - Pijin Bible

²⁴ Bat king hemi tok olsem, “Nomoa, mi mas peimaot. Mi no save mekem sakrifaes go long Yawe long enisamting wea mi tekem nating.” So hemi peim ples fo klinim wit, an tufala buluka ya, long fifti silva seleni.

Pijin Deuterocanon

²⁴ Bat king hemi tok olsem, “Nomoa, mi mas peimaot. Mi no save mekem sakrifaes go long Yawe long enisamting wea mi tekem nating.” So hemi peim ples fo klinim wit, an tufala buluka ya, long fifti silva seleni.

2 Samuel 24:24 Iomraidhean Croise

Jenesis 23:11

“Bos, toktok blong mi hemi olsem. Mi hapi tumas fo givim olketa graon long ples ya go long yu, wetem kev wea hemi stap insaet long ston ya. Long ae blong olketa pipol ya long ples blong mi, mi hapi tumas fo givim go nomoa long yu distaem, mekem yu save berem waef blong yu long hem.”

Jenesis 23:13

an hemi tok olsem long man ya, “Plis yu lisin kam moa long toktok blong mi. Mi laek fo peimaot ful praes blong pisgraon ya. Plis yu tekem seleni ya, mekem mi save go berem waef blong mi long graon ya.”

Jenesis 23:16

Ebraham hemi agri fo peim praes ya wea man ya hemi talemaot long ae blong olketa pipol blong ples ya. Nao long ae blong olketa pipol ya, hemi skelem olketa silva seleni blong hem fo kasem barava praes ya, olsem wea olketa bisnisman save duim olowe long taem ya.

1 Kronikols 21:1

Nao Seitan hemi wande mekem trabol fo kasem pipol blong Israel, so hemi mekem King Deved fo mekem sensas long Israel.

1 Kronikols 22:1

Bihaen, Deved hemi tokaot olsem abaotem ples blong Arauna, “Tambuhaos blong Yawe hu hemi God bae hemi mas stap long hia. An olta fo bonem olketa sakrifaes bae i mas stap long hia tu.”

Leta wea Pol hemi raetem go long sios long Rom 12:17

Sapos eniwan duim ravis samting long yufala, yufala mas no sensimbaek, bat yufala mas duim nomoa wanem hemi stret long ae blong evriwan.