2 Samuel 21:4 - Pijin Bible

⁴ Bat olketa tok olsem, “Raoa ya hemi blong mifala wetem King Sol an laen blong hem. Kompensesin long silva an gol hemi no save stretem. An hemi luk olsem mifala no garem raet fo kilim dae eniwan long Israel tu.” Den king hemi tok olsem, “?Wanem nao yufala laekem mi fo duim fo yufala?”

Pijin Deuterocanon

⁴ Bat olketa tok olsem, “Raoa ya hemi blong mifala wetem King Sol an laen blong hem. Kompensesin long silva an gol hemi no save stretem. An hemi luk olsem mifala no garem raet fo kilim dae eniwan long Israel tu.” Den king hemi tok olsem, “?Wanem nao yufala laekem mi fo duim fo yufala?”

2 Samuel 21:4 Iomraidhean Croise

Jenesis 30:31

Bat inlo blong hem hemi askem moa olsem, “Sapos olsem, ?Wanem nao bae mi givim long yu?” Nao hemi tok olsem, “Mi no laekem yu fo peim mi long eni seleni. Bae mi talemaot wanfala tingting, nao sapos yu agri long disfala tingting ya, bae mi save gohed moa fo lukaftarem olketa animol blong yu.

Nambas 35:31

“Sapos eniwan hemi kilim dae narafala man, yufala mas kilim hem dae. An yufala no save tekem eni seleni fo peimaot laef blong hem mekem hem gofri.

Nambas 35:32

An sapos eniwan hemi kilim dae narafala man, bat hemi nating minim fo duim, an hemi ranawe go haed long wanfala long olketa taon fo haed ya, yufala no save tekem eni seleni fo peimaot laef blong hem, mekem hem fri fo gohom. Hemi mas stap long taon fo haed ya, go-go kasem taem wea Haeprist long datfala taem hemi dae.