2 Samuel 20:17 - Pijin Bible

¹⁷ Oraet, Joab hemi go. Woman ya hemi askem hem olsem, “?Yu Joab?” An hemi tok olsem, “Ya.” Woman ya hemi tok olsem, “Plis, yu lisin kam long mi.” An hemi tok olsem, “Yu gohed.”

Pijin Deuterocanon

¹⁷ Oraet, Joab hemi go. Woman ya hemi askem hem olsem, “?Yu Joab?” An hemi tok olsem, “Ya.” Woman ya hemi tok olsem, “Plis, yu lisin kam long mi.” An hemi tok olsem, “Yu gohed.”

2 Samuel 20:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:12

Den woman ya hemi tok olsem, “King, masta blong mi, plis yu letem mi talem wanfala samting moa.” An king hemi ansa olsem, “Hemi gud nomoa, yu gohed.”

2 Samuel 20:16

Den wanfala waes woman long taon hemi singaot kam aotsaet olsem, “!Ei! !Yufala lisin! !Yufala go kolem kam Joab! !Mi wande toktok wetem hem!”

2 Samuel 20:18

Den woman ya hemi tok olsem, “Bifoa kam, wanfala olfala toktok hemi sei olsem, ‘Yu go long Abel fo herem gudfala tingting.’ An olketa tingting ya i fit fo stretem eni trabol.