2 Samuel 2:21 - Pijin Bible

²¹ An Abna hemi tok olsem, “!Hemi naf nao! !Yu no ronem mi! Hemi moabeta yu ronem wanfala long olketa soldia blong mi. Bae yu save tekemaot olketa wepon wea hemi holem.” Bat Asahel hemi gohed nomoa fo ronem hem.

Pijin Deuterocanon

²¹ An Abna hemi tok olsem, “!Hemi naf nao! !Yu no ronem mi! Hemi moabeta yu ronem wanfala long olketa soldia blong mi. Bae yu save tekemaot olketa wepon wea hemi holem.” Bat Asahel hemi gohed nomoa fo ronem hem.

2 Samuel 2:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:20

Den Abna hemi luk go bihaen, an hemi askem olsem, “?Waswe, hemi yu nao Asahel?” An hemi tok olsem, “!Mi nao ya!”

2 Samuel 2:22

Den Abna hemi tok moa olsem long hem, “!Yu no ronem mi moa! !Hemi naf nao! ?Waswe nao yu fosim mi fo kilim yu dae? Sapos mi kilim yu dae, bae mi sem fo lukim brata blong yu Joab.”

Jajis 14:19

Spirit blong Yawe hemi kam long hem, an hemi mekem hemi barava strong moa, nao hemi godaon long taon long Askelon. An long ples ya, hemi kilim dae tetifala man an tekemaot olketa spesol kaleko blong olketa. Bihaen, hemi gobaek long Timna an hemi givim olketa kaleko ya long olketa man hu i talemaot ansa blong tokhaed ya. Hemi barava kros fogud from disfala samting, so hemi gobaek long ples blong dadi blong hem.