2 Samuel 19:6 - Pijin Bible

⁶ !Bat wea, hemi luk olsem yu lavem olketa hu i heitem yu, an yu agensim olketa hu i lavem yu! Distaem yu mekem klia fogud wea olketa komanda blong yu an olketa soldia blong yu i samting nating nomoa long yu. Hemi luk olsem sapos Absalom hemi laef an mifala evriwan i dae, bae yu hapi nomoa.

Pijin Deuterocanon

⁶ !Bat wea, hemi luk olsem yu lavem olketa hu i heitem yu, an yu agensim olketa hu i lavem yu! Distaem yu mekem klia fogud wea olketa komanda blong yu an olketa soldia blong yu i samting nating nomoa long yu. Hemi luk olsem sapos Absalom hemi laef an mifala evriwan i dae, bae yu hapi nomoa.

2 Samuel 19:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:5

Den Joab hemi go long rum blong king, an tok olsem long hem, “!Tude, yu spoelem tingting blong olketa soldia blong yu! !Yu mekem olketa sem tumas! Olketa soldia ya i bin sevem yu, an olketa pikinini blong yu, an olketa waef blong yu, an olketa narafala woman blong yu.

2 Samuel 19:7

Distaem yu mas go strongim tingting blong olketa soldia blong yu. Mi toktru long ae blong Yawe, sapos yu no go duim distaem, evriwan bae lusim yu bifoa hemi tudak. An trabol wea bae hemi kamap, bae hemi bikfala moa winim eni narafala trabol wea yu bin garem long laef blong yu.”

Stori abaotem Job 34:18

God nao hemi talem wea olketa sif i yusles, an olketa lida i nogud.

Aposol 23:5

So Pol hemi sei, “Sore olketa wantok, mi nating luksave dat hemi Haeprist ya. Buktambu hemi talem yumi olsem, ‘Yu no toktok nogud abaotem man hu hemi rulim olketa pipol blong yu.’”