2 Samuel 19:41 - Pijin Bible

⁴¹ Den olketa narafala soldia blong Israel, olketa gohed fo kam lukim king, an tok olsem, “?Waswe nao olketa wantok blong mifala long Jiuda i tekem yu an famili blong yu an pipol blong yu, fo katkros long Jodan Riva?”

Pijin Deuterocanon

⁴¹ Den olketa narafala soldia blong Israel, olketa gohed fo kam lukim king, an tok olsem, “?Waswe nao olketa wantok blong mifala long Jiuda i tekem yu an famili blong yu an pipol blong yu, fo katkros long Jodan Riva?”

2 Samuel 19:41 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:11

Olketa toktok ya hemi go kasem king, so hemi sendem mesij go long tufala prist ya Sadok an Abiata, mekem tufala go talem toktok long olketa lida blong Jiuda olsem, “?Waswe nao yufala i las pipol fo helpem mi fo kambaek long haos blong king?

2 Samuel 19:12

?Yumi evriwan i wantok ya, so waswe nao yufala las pipol fo tekem mi kambaek?”

2 Samuel 19:3

Olketa kambaek kuaet nomoa long taon, olsem wea olketa soldia i sem bikos olketa ranawe long faet.

Jajis 12:1

Nao ami blong Efrem i hipap tugeta an go akros long Jodan Riva an olketa kam long taon long Safon. Oraet, olketa tok olsem long Jefta, “?Waswe nao yufala no kam kolem mifala fo joenem yufala taem yufala go faetem laen blong Amon? Distaem, bae mifala bonem yu wetem haos blong yu.”

Jajis 8:1

Olketa soldia long traeb blong Efrem i tokhad long Gidion olsem, “?Waswe nao yu no kolem mifala kam taem yufala go faetem ami blong Midian? ?Waswe nao yu duim nomoa olsem from mifala?” An olketa gohed fo tokstrong long hem.