2 Samuel 18:25 - Pijin Bible

²⁵ Disfala sekiuriti hemi tok kamdaon long king olsem, “Mi lukim wanfala man hemi gohed fo ran kam.” An king hemi tok olsem, “Sapos hem ran seleva nomoa, hemi tekem kam gud nius.” An man wea hemi ran kam, hemi ka-kam kolsap nao.

Pijin Deuterocanon

²⁵ Disfala sekiuriti hemi tok kamdaon long king olsem, “Mi lukim wanfala man hemi gohed fo ran kam.” An king hemi tok olsem, “Sapos hem ran seleva nomoa, hemi tekem kam gud nius.” An man wea hemi ran kam, hemi ka-kam kolsap nao.

2 Samuel 18:25 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:24

Deved hemi gohed fo weit long midol long tufala geit blong taon. Wanfala geit hemi long aotsaet blong bikfala wolston an narawan hemi long insaet blong wolston ya. An sekiuriti hemi stap antap long bikfala wolston ya kolsap long tufala geit. Oraet, hemi lukim wanfala man hemi ran kam seleva.

2 Samuel 18:26

An no longtaem, sekiuriti ya hemi lukim narafala man moa hemi ran kam seleva. So hemi kol kam kamdaon long geit olsem, “!Mi lukim narafala man moa hemi ran kam!” An king hemi tok olsem, “Ating man ya tu hemi tekem kam gud nius.”

Aesaea 21:6

Lod God nao hemi tok olsem long mi, “Yu go putum wanfala sekiuriti mekem hemi save ripotem evrisamting wea hemi lukim.