2 Samuel 18:24 - Pijin Bible

²⁴ Deved hemi gohed fo weit long midol long tufala geit blong taon. Wanfala geit hemi long aotsaet blong bikfala wolston an narawan hemi long insaet blong wolston ya. An sekiuriti hemi stap antap long bikfala wolston ya kolsap long tufala geit. Oraet, hemi lukim wanfala man hemi ran kam seleva.

Pijin Deuterocanon

²⁴ Deved hemi gohed fo weit long midol long tufala geit blong taon. Wanfala geit hemi long aotsaet blong bikfala wolston an narawan hemi long insaet blong wolston ya. An sekiuriti hemi stap antap long bikfala wolston ya kolsap long tufala geit. Oraet, hemi lukim wanfala man hemi ran kam seleva.

2 Samuel 18:24 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:34

an Absalom hemi ranawe.” Nao wanfala sekiuriti long taon, hemi lukim wanfala bikfala grup blong olketa man i kam falom rod from Horonaem. An hemi go lukim king, an talem samting ya long hem.

2 Samuel 18:23

Bat Ahimaas hemi tok olsem moa, “Mi no wari long wanem bae hemi hapen long mi, mi mas ran.” So Joab hemi sei, “!Ran!” Den Ahimaas hemi ran go long rod wea hemi gotru long vali blong Jodan Riva, an hemi ran go winim man blong Kus.

2 Samuel 18:25

Disfala sekiuriti hemi tok kamdaon long king olsem, “Mi lukim wanfala man hemi gohed fo ran kam.” An king hemi tok olsem, “Sapos hem ran seleva nomoa, hemi tekem kam gud nius.” An man wea hemi ran kam, hemi ka-kam kolsap nao.

2 Samuel 18:4

Den hemi tok olsem, “Hemi gud nomoa, bae mi duim wanem yufala talem.” Taem olketa goaot, hemi go stanap long geit blong bikfala wolston long taon ya, an olketa wakabaot go long olketa seksin blong olketa.

2 Samuel 19:8

So king hemi getap, an hemi go sidaon kolsap long geit blong wolston. An taem olketa soldia i herem dat hemi stap long ples ya, olketa evriwan i hipap kam fo lukim hem. Long datfala taem, evri soldia blong Israel i ranawe gobaek finis long olketa hom blong olketa.

1 Samuel 4:13

Ilae hemi sidaon antap long stul blong hem fo we-weit long rod bikos hemi wari tumas long Tambu Boks blong God. Oraet, man ya hemi ranawe kam nao an hemi talemaot nius abaotem faet long olketa man long taon. So olketa evriwan i krae nogud.