2 Samuel 17:5 - Pijin Bible

⁵ Den Absalom hemi tok olsem, “Yufala go kolem kam Husae, man long laen blong Aki. Bae yumi herem tingting blong hem abaotem disfala plan.”

Pijin Deuterocanon

⁵ Den Absalom hemi tok olsem, “Yufala go kolem kam Husae, man long laen blong Aki. Bae yumi herem tingting blong hem abaotem disfala plan.”

2 Samuel 17:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:31

An taem king hemi herem dat Ahitofel hemi bin joenem olketa hu i gohed fo sapotem Absalom, hemi prea olsem, “!Lod Yawe, plis yu mekem olketa advaes blong Ahitofel i kamap krangge!”

2 Samuel 17:4

Nao Absalom an olketa lida blong Israel i tingse disfala plan hemi gud.

2 Samuel 17:6

Taem Husae hemi kam kasem olketa, Absalom hemi talem plan blong Ahitofel long hem, an hemi askem hem olsem, “?Tingting blong yu hemi hao? ?Bae yumi falom plan ya, o nomoa? Sapos nomoa, yu talemaot tingting blong yu.”

1 Kings 12:9

Hemi tok olsem long olketa, “?Waswe, yufala garem samfala gudfala tingting wea yufala save talem mi mekem mi falom? ?Wanem nao bae mi talem long olketa wea i laekem mi fo mekem waka kamap isi fo olketa?”