2 Samuel 17:16 - Pijin Bible

¹⁶ Oraet, hemi tok olsem long tufala, “!Yutufala go kuiktaem! Sendem go toktok long King Deved, talem hem an olketa soldia blong hem fo goaot tunaet from ples fo katkros long Jodan Riva. Olketa mas krosim riva ya kuiktaem, sapos nomoa, bae olketa dae.”

Pijin Deuterocanon

¹⁶ Oraet, hemi tok olsem long tufala, “!Yutufala go kuiktaem! Sendem go toktok long King Deved, talem hem an olketa soldia blong hem fo goaot tunaet from ples fo katkros long Jodan Riva. Olketa mas krosim riva ya kuiktaem, sapos nomoa, bae olketa dae.”

2 Samuel 17:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:14

Den king hemi tok long olketa bikman blong hem long Jerusalem olsem, “!Sapos yumi no laekem Absalom fo kilim yumi dae, yumi mas hariap fo goaot an ranawe nao! Sapos nomoa, bae hemi kam faetem yumi, an winim yumi, an bae yumi evriwan long taon ya, yumi dae.”

2 Samuel 15:28

Bae mifala go stap long drae eria kolsap long olketa ples fo katkros long riva. An bae mifala weit long ples ya, go kasem taem mifala herem nius from yufala.”

2 Samuel 15:35

Tufala prist ya Sadok an Abiata, tufala bae stap long taon ya tu. An bae yu mas talem tufala, evrisamting wea yu herem long haos blong king.

Sams 35:25

Plis yu no letem olketa fo tok olsem, “!Hem nao, yumi spoelem hem finis! !Diswan ya nao yumi laekem!”

Sams 55:8

Bae mi mas kuiktaem mekem mi faendem wanfala sefples fo mi haed long hem, long ples wea bikfala ren an saekloun no save kasem mi.

Sams 56:2

Evri de nomoa olketa gohed olowe fo spoelem mi, an olketa wea i faetem mi, i staka tumas.

Sams 57:3

Hemi stap long heven, an bae hemi herem krae blong mi, an bae hemi sevem mi. Bae hemi mekem olketa wea i gohed fo mekem mi filnogud fo olketa filsem. Bae hemi somaot dat oltaem hemi lavem mi tumas, an wea oltaem hemi gohed fo kipim promis blong hem long mi.

1 Korin 15:54

An long taem wea diswan hemi hapen finis, bae disfala toktok long Buktambu hemi kamtru nao, “!Dae ya, God hemi barava spoelem hem nao, an hemi winim hem finis!”

2 Korin 5:4

Yumi stap yet long disfala bodi blong yumi long wol, an yumi karihevi an filnogud long hem. Bat yumi no laek fo lusim disfala bodi. Nomoa. Yumi laekem tumas disfala bodi blong heven fo kam kavarem yumi, mekem disfala niu bodi blong laef bae hemi sensim evrisamting blong dae.

1 Samuel 20:38

!Yu no stap long ples ya! !Yu hariap!” Den boe ya hemi go pikimap aro an tekem kambaek long hem.