2 Samuel 15:19 - Pijin Bible

¹⁹ Nao king hemi tok olsem long Itae blong Gat, “Fren, ating hemi moabeta fo yufala gobaek an stap wetem niufala king ya. !Yufala no wari fo kam wetem mi! Yufala pipol blong narafala kantri, an yufala strensa nomoa wea yufala ranawe from ples blong yufala an kam stap long hia.

Pijin Deuterocanon

¹⁹ Nao king hemi tok olsem long Itae blong Gat, “Fren, ating hemi moabeta fo yufala gobaek an stap wetem niufala king ya. !Yufala no wari fo kam wetem mi! Yufala pipol blong narafala kantri, an yufala strensa nomoa wea yufala ranawe from ples blong yufala an kam stap long hia.

2 Samuel 15:19 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:20

Yufala bin stap long hia fo lelebet taem nomoa. Hemi no stret fo mi pulum yufala go olobaot wetem mi, bikos mi no save long ples wea bae mi go long hem moa. Hemi moabeta fo yu tekem olketa wantok blong yu, an yufala evriwan gobaek. Letem Yawe hemi kaen long yufala an tinghevi long yufala.”

2 Samuel 18:2

Den hemi putum olketa seksin ya long trifala grup. Hemi mekem Joab, an brata blong hem Abisae, an Itae man blong Gat, fo trifala i lida long trifala grup ya. An hemi tok olsem long olketa, “Bae mi go wetem yufala.”

Stori abaotem Rut 1:15

Neomi hemi tok olsem long Rut, “Yu lukim. Sista inlo blong yu ya hemi gobaek finis long olketa pipol blong hem, an long olketa god blong hem. Ating yu save gobaek wetem hem tu.”