2 Samuel 14:31 - Pijin Bible

³¹ Den Joab hemi kam long haos blong hem, hemi tokstrong long hem olsem, “?Waswe nao olketa man blong yu i go bonem gaden blong mi?”

Pijin Deuterocanon

³¹ Den Joab hemi kam long haos blong hem, hemi tokstrong long hem olsem, “?Waswe nao olketa man blong yu i go bonem gaden blong mi?”

2 Samuel 14:31 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:30

Den hemi tok olsem long olketa wakaman blong hem, “Yufala save long gaden blong Joab wea hemi stap long saet blong gaden blong mi. Yufala go putum faea long bali wea hemi grou long hem.” So olketa go putum faea long gaden ya.

2 Samuel 14:32

An Absalom hemi ansa olsem, “Yu save. Mi bin sendem go toktok long yu, bat yu nating kam lukim mi. Mi laekem yu fo go lukim king, an talem toktok blong mi long hem olsem, ‘?Waswe nao yu tekem mi aot from Gesua, fo kambaek long hia? Sapos mi stap long dea nomoa, hemi moabeta.’ Mi laekem yu fo mekem mi save go lukim hem. !Sapos mi fit fo panis long enisamting, letem hemi kilim mi dae!”