2 Samuel 14:18 - Pijin Bible

¹⁸ Den king hemi tok olsem long hem, “Bae mi askem yu wanfala kuestin, an yu no mas haedem ansa.” An woman ya hemi tok olsem, “Masta blong mi, yu askem kam nomoa.”

Pijin Deuterocanon

¹⁸ Den king hemi tok olsem long hem, “Bae mi askem yu wanfala kuestin, an yu no mas haedem ansa.” An woman ya hemi tok olsem, “Masta blong mi, yu askem kam nomoa.”

2 Samuel 14:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:17

An mi save tu olsem promis blong yu bae hemi save mekem mi fo stap gudfala, bikos yu masta, yu olsem enjel blong God, an yu save luksave long samting wea hemi gud an samting wea hemi nogud. !Letem Yawe, God blong yu, hemi stap wetem yu!”

2 Samuel 14:19

So king hemi askem olsem, “?Waswe, Joab hemi talem yu fo kam duim samting ya?” An woman ya hemi tok olsem, “Masta blong mi, olsem yu laef, mi toktru. Yu waes tumas an no eniwan i save haedem enisamting long yu. Ya, hemi tru. Joab, wakaman blong yu, hem nao hemi talem olketa toktok blong mi.

Jeremaea 38:14

Bihaen long taem ya, King Sedekaea hemi talem long olketa man blong hem fo tekem Profet Jeremaea go long mektri geit blong Tambuhaos blong Yawe. Taem hemi kam, king hemi tok olsem long hem, “Profet. Mi laek fo askem wanfala kuestin long yu, an yu mas givim stret ansa long mi, wea yu no haedem enisamting from mi.”

Jeremaea 38:25

Maet olketa bikman blong mi i herem nius wea mi toktok wetem yu, an olketa kam askem yu olsem, ‘Yu talem long mifala wanem nao yutufala king bin tokabaotem. Yu mas talem mifala evrisamting, bikos sapos yu no duim olsem, bae mifala kilim yu dae.’