2 Samuel 13:30 - Pijin Bible

³⁰ Taem olketa go-go long rod yet, wanfala man hemi go talem king olsem, “!Absalom hemi kilim dae evri pikinini blong yu! !No eniwan i laef!”

Pijin Deuterocanon

³⁰ Taem olketa go-go long rod yet, wanfala man hemi go talem king olsem, “!Absalom hemi kilim dae evri pikinini blong yu! !No eniwan i laef!”

2 Samuel 13:30 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:29

So olketa man blong Absalom i duim olsem wea hemi talem, an olketa kilim Amnon dae. Den olketa narafala san blong king i stanap, an olketa jam go long olketa dongki blong olketa an ra-ranawei nao.

2 Samuel 13:31

Den king hemi barava filnogud tumas, an hemi brekem kaleko blong hem, an hemi leidaon long graon. An olketa bikman blong hem long dea, olketa tu i barava filnogud, an brekem olketa kaleko blong olketa.

Jajis 11:35

So taem Jefta hemi lukim go dota blong hem ya, hemi barava sore tumas an brekem kaleko blong hem nao. An hemi krae olsem, “!Ooooo, pikinini blong mi, mi filsore tumas long yu! !Disfala samting hemi spoelem mi finis nao! !Mi mekem finis wanfala strongfala promis long Yawe wea mi no save brekem!”