2 Samuel 12:4 - Pijin Bible

⁴ “Oraet, wanfala de, wanfala strensa hemi kasem haos blong risman ya. Bat disfala risman hemi no laek fo kilim dae wanfala animol fo mekem kaikai fo strensa ya. So hemi go tekem smolfala sipsip blong puaman ya, an hemi kilim dae an mekem kaikai fo strensa wea hemi kam long haos blong hem.”

Pijin Deuterocanon

⁴ “Oraet, wanfala de, wanfala strensa hemi kasem haos blong risman ya. Bat disfala risman hemi no laek fo kilim dae wanfala animol fo mekem kaikai fo strensa ya. So hemi go tekem smolfala sipsip blong puaman ya, an hemi kilim dae an mekem kaikai fo strensa wea hemi kam long haos blong hem.”

2 Samuel 12:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:3

Bat puaman ya hemi garem wanfala smolfala sipsip nomoa wea hemi bin peim. Hemi gohed fo lukaftarem gudfala nao smolfala sipsip ya, an hemi gohed fo kamap bikfala wetem olketa pikinini blong hem long haos. Oltaem puaman ya hemi givim kaikai blong hem long sipsip ya, an sipsip ya hemi dring long kap blong hem. An oltaem puaman ya hemi save holem hem antap long lek blong hem. Disfala smolfala sipsip ya hemi olsem wanfala dota blong hem nomoa.

2 Samuel 12:5

Den king hemi barava kros tumas long risman ya, an hemi tok olsem, “Olsem Yawe hemi laef, mi toktru long yu, datfala risman wea hemi duim samting ya, hem fitim fo hemi dae.

Jemes 1:14

Bat man seleva nao hemi save tingting fo duim wanem hemi rong. Taem wanfala man hemi laekem tumas olketa ravis samting, hemi had nao fo hemi sensim tingting blong hem.

Jajis 19:17

Nao olo ya hemi lukim olketa sidaon long eria blong maket, an hemi luksave dat olketa i strensa. So hemi askem olketa olsem, “?Wea nao yufala kam from? ?Bae yufala go long wea nao ya?”