2 Samuel 12:19 - Pijin Bible

¹⁹ Oraet, Deved hemi lukim dat olketa gohed fo toktok kuaet long olketa seleva. Den hemi save stret nao olsem pikinini ya hemi dae. So hemi askem olketa olsem, “?Waswe, pikinini ya hemi dae nao?” An olketa ansa olsem, “Ya, hemi dae finis.”

Pijin Deuterocanon

¹⁹ Oraet, Deved hemi lukim dat olketa gohed fo toktok kuaet long olketa seleva. Den hemi save stret nao olsem pikinini ya hemi dae. So hemi askem olketa olsem, “?Waswe, pikinini ya hemi dae nao?” An olketa ansa olsem, “Ya, hemi dae finis.”

2 Samuel 12:19 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:18

Long mekseven de nao, pikinini ya hemi dae. Bat olketa bikman blong Deved i fraet fo go talem hem. An olketa tok tugeta olsem, “Taem pikinini ya hemi laef yet, yumi toktok long hem, bat hemi no herem. !Sapos yumi go talem hem olsem pikinini ya hemi dae, maet hemi spoelem hem seleva nomoa!”

2 Samuel 12:20

Den king hemi stanap an hemi go suim. Hemi rabem oel long bodi blong hem, an hemi komem hea blong hem, an werem klin kaleko. Den hemi go fo wosipim Yawe long tambu haostent blong hem. Taem hemi kambaek long haos blong hem, hemi askem kaikai, an taem olketa givim go long hem, hemi kaikai.

2 Samuel 13:39

An taem sore blong Deved long Amnon hemi finis, hemi laekem tumas fo lukim Absalom moa.

1 Tesalonaeka 4:13

Olketa Kristin fren, mifala laekem yufala fo savegud abaotem wanem bae hemi hapen long olketa hu i dae finis. Hem nao save mekem yufala no sore tumas olsem olketa pipol hu i no trastem God.