2 Samuel 11:22 - Pijin Bible

²² Den man ya hemi go lukim king, an hemi talemaot evri toktok wea Joab hemi talem long hem.

Pijin Deuterocanon

²² Den man ya hemi go lukim king, an hemi talemaot evri toktok wea Joab hemi talem long hem.

2 Samuel 11:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:21

?Ating yufala nating tingabaotem wei wea bifoa olketa bin kilim dae Abimelek, san blong Gidion? Hemi dae long taon long Tebes taem wanfala woman hemi stap antap long wolston, an hemi torowem go wanfala ston fo krasim wit, an ston ya i kilim dae Abimelek. ?Waswe nao yufala go kolsap tumas long wolston ya?’ Sapos king hemi tokstrong olsem long yu, bae yu tok olsem long hem, ‘Soldia blong yu ya, Yuraea, hem tu hemi dae.’ ”

2 Samuel 11:23

Hemi tok olsem long Deved, “Olketa enemi blong mifala i strong, an olketa kamaot long taon ya an faetem mifala long open ples. Bat mifala pusum olketa gobaek long geit blong taon ya. Den olketa hu i stap antap long wolston, i sutim mifala long olketa bou blong olketa, an samfala soldia blong yu i dae. An soldia blong yu ya, Yuraea, hem tu hemi dae.”