2 Samuel 10:18 - Pijin Bible

¹⁸ Bat ami blong Israel i ronem olketa gobaek. Long datfala taem, ami blong King Deved i kilim dae 700 soldia blong kaat fo faet blong Aram, an 40,000 soldia blong olketa. An hemi kilim Sobak, komanda blong ami blong Aram, an hemi dae long dea.

Pijin Deuterocanon

¹⁸ Bat ami blong Israel i ronem olketa gobaek. Long datfala taem, ami blong King Deved i kilim dae 700 soldia blong kaat fo faet blong Aram, an 40,000 soldia blong olketa. An hemi kilim Sobak, komanda blong ami blong Aram, an hemi dae long dea.

2 Samuel 10:18 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:17

Taem King Deved hemi herem nius abaotem samting ya, hemi kolem olketa soldia blong hem fo kam tugeta moa. Den hemi lidim olketa fo go akros long Jodan Riva, an go long Helam. Long ples ya, ami blong Aram hemi stanbae finis, an olketa kam fo faet agensim ami blong Deved.

2 Samuel 8:4

Ami blong Deved hemi kasholem 1,700 soldia wea i ran long hos, an 20,000 soldia, olketa evriwan i blong Hadadesa ya. An hemi holem 100 hos wea i fit fo pulum kaat fo faet. Bat olketa nara hos, hemi katem string blong lek blong olketa mekem olketa no save wakabaot.

1 Kings 11:24

Taem King Deved hemi bin winim ami blong Hadadesa long faet, Reson hemi lidim wanfala grup hu i agensim gavman. Disfala grup ya hemi go stap long Damaskas long Siria, an kontrolem biktaon ya.

1 Kronikols 19:18

Bat ami blong Israel i ronem olketa gobaek. Long datfala taem, ami blong King Deved i kilim dae 7,000 soldia blong kaat fo faet blong Aram, an 40,000 soldia blong olketa. An olketa kilim dae Sofak, komanda blong ami blong Aram.

Sams 18:38

Mi gohed fo kilim olketa an olketa foldaon long graon, an olketa no save stanap moa. Mi winim olketa finis, an olketa leidaon olobaot nomoa long frant long mi.

Sams 46:11

Yawe hu hemi garem evri paoa, hemi stap wetem yumi nao. Hemi God blong Jekob, an hemi sefples blong yumi. (Singsing blong olketa long laen blong Kora.)

Sams 68:2

Hemi gud tumas sapos God hemi ronemaot olketa ya, olsem smok wea win hemi bloum go. Ya, hemi gud tumas sapos olketa enemi ya i lus finis long ae blong God, olsem kandol wea hemi kamap olsem wata nating insaet long bikfala faea.

Jajis 4:2

So, Yawe hemi mekem Sif Jabin fo rul ovarem olketa. Sif ya hemi wanfala sif long Kenan. Taon blong hem nao Hasoa, an nem blong lida blong olketa soldia blong hem nao Sisera. Lida ya hemi kam from Haroset-Ha-Goeim.

Jajis 4:22

Barak hemi gohed fo lukaotem Sisera, an taem hemi kasem ples ya, Jael hemi mitim hem. An hemi tok long hem olsem, “Yu kam. Man wea yu lukaotem hemi stap long hia. Bae mi som long yu.” Barak hemi go wetem hem an lukim dat Sisera hemi dae finis an hemi lukim tu wea stik ya hemi stap yet long hed blong hem.

Jajis 5:26

Bat bihaen, hemi tekem wanfala sap stik blong haostent. Hemi holem wanfala hama, hemi hamarem hed blong Sisera, an hemi brekem hed blong hem, an stik ya hemi go insaet long hed.