2 Samuel 10:17 - Pijin Bible

¹⁷ Taem King Deved hemi herem nius abaotem samting ya, hemi kolem olketa soldia blong hem fo kam tugeta moa. Den hemi lidim olketa fo go akros long Jodan Riva, an go long Helam. Long ples ya, ami blong Aram hemi stanbae finis, an olketa kam fo faet agensim ami blong Deved.

Pijin Deuterocanon

¹⁷ Taem King Deved hemi herem nius abaotem samting ya, hemi kolem olketa soldia blong hem fo kam tugeta moa. Den hemi lidim olketa fo go akros long Jodan Riva, an go long Helam. Long ples ya, ami blong Aram hemi stanbae finis, an olketa kam fo faet agensim ami blong Deved.

2 Samuel 10:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:16

An King Hadadesa hemi sendem toktok go fo kolem kam olketa soldia blong Aram wea olketa stap long narasaet long Yufretis Riva. So olketa kam long ples long Helam. Sobak, komanda blong olketa soldia blong King Hadadesa, hemi gohed fo lidim olketa.

2 Samuel 10:18

Bat ami blong Israel i ronem olketa gobaek. Long datfala taem, ami blong King Deved i kilim dae 700 soldia blong kaat fo faet blong Aram, an 40,000 soldia blong olketa. An hemi kilim Sobak, komanda blong ami blong Aram, an hemi dae long dea.

1 Kronikols 19:17

Taem King Deved hemi herem nius abaotem samting ya, hemi kolem olketa soldia blong hem fo kam tugeta moa. Den hemi lidim olketa fo go akros long Jodan Riva. Den Deved hemi redim ami blong Israel fo faet agensim ami blong Aram. An ami blong Aram i faetem ami blong Deved.