2 Samuel 1:4 - Pijin Bible

⁴ Nao Deved hemi askem hem olsem, “?Wanem nao hemi hapen long olketa?” An hemi tok olsem, “Olketa soldia blong yumi i ranawe from faet. An plande long mifala, olketa enemi i kilim dae olketa finis. An King Sol, wetem san blong hem Jonatan tu, tufala dae.”

Pijin Deuterocanon

⁴ Nao Deved hemi askem hem olsem, “?Wanem nao hemi hapen long olketa?” An hemi tok olsem, “Olketa soldia blong yumi i ranawe from faet. An plande long mifala, olketa enemi i kilim dae olketa finis. An King Sol, wetem san blong hem Jonatan tu, tufala dae.”

2 Samuel 1:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:3

Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu stap kam long wea?” An hemi ansa olsem, “Mi bin stap kam long ples wea ami blong Israel i stap long hem, an mi ranawe kam from ples ya.”

2 Samuel 1:5

An Deved hemi askem hem moa olsem, “?Hao nao yu save dat King Sol wetem Jonatan, tufala dae?”

2 Samuel 4:10

Taem man hemi bin kam lukim mi bifoa long Siklag fo talem nius dat king Sol hemi dae, hemi ting olsem hemi kam fo talem wanfala gudfala nius long mi. Bat mi talem long olketa man blong mi fo holem hem an kilim hem dae. !Hem nao pei blong hem long datfala nius!

1 Samuel 4:16

Nao man ya hemi tok olsem, “Mi ranawe from faet ya tude an mi jes kasem hia distaem nomoa.” Ilae hemi askem hem olsem, “?Pikinini blong mi, wanem nao hemi hapen?”