2 Samuel 1:3 - Pijin Bible

³ Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu stap kam long wea?” An hemi ansa olsem, “Mi bin stap kam long ples wea ami blong Israel i stap long hem, an mi ranawe kam from ples ya.”

Pijin Deuterocanon

³ Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu stap kam long wea?” An hemi ansa olsem, “Mi bin stap kam long ples wea ami blong Israel i stap long hem, an mi ranawe kam from ples ya.”

2 Samuel 1:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:2

Long mektri de, wanfala yangman hemi kam kasem taon ya. Disfala yangman hemi bin stap kam long ples wea ami blong King Sol i bin stap long hem. An fo somaot dat hemi filnogud tumas, hemi brekem olketa kaleko blong hem, an hemi putum dast long hed blong hem bifoa hemi kam fo lukim Deved. Taem hemi kam kasem Deved, hemi nildaon long graon fo mekhae long hem.

2 Samuel 1:4

Nao Deved hemi askem hem olsem, “?Wanem nao hemi hapen long olketa?” An hemi tok olsem, “Olketa soldia blong yumi i ranawe from faet. An plande long mifala, olketa enemi i kilim dae olketa finis. An King Sol, wetem san blong hem Jonatan tu, tufala dae.”

2 Kings 5:25

Oraet, hemi go lukim masta blong hem, Elaesa. Elaesa hemi askem hem olsem, “?Yu kam long wea?” Bat hemi tok olsem, “Mi no go long eni ples.”

1 Samuel 30:13

Den Deved hemi askem hem olsem, “?Yu blong wea, an hu nao masta blong yu?” An hemi tok olsem, “Mi blong Ijip. Mi slev blong wanfala man long Amalek. Masta blong mi hemi lusim mi trifala de finis, bikos mi sik.