2 Kings 4:3 - Pijin Bible

³ Den Elaesa hemi sei long hem, “Yu go lukim olketa pipol hu i stap kolsap long yu, an yu askem olketa fo givim plande emti botol long yu, mekem yu save yusim fastaem.

Pijin Deuterocanon

³ Den Elaesa hemi sei long hem, “Yu go lukim olketa pipol hu i stap kolsap long yu, an yu askem olketa fo givim plande emti botol long yu, mekem yu save yusim fastaem.

2 Kings 4:3 Iomraidhean Croise

2 Kings 3:16

An hemi sei, “Yawe nao hemi tok olsem, ‘Yufala go digim olketa hol olobaot long disfala drae riva.

2 Kings 4:2

So Elaesa hemi ask olsem, “?Hao nao mi save helpem yu? Yu talem kam wanem nao yu garem long haos blong yu.” An woman ya hemi sei, “Mi olsem haosgele blong yu, an mi no garem enisamting. Wanfala smolfala botol oliv oel nomoa i stap.”

2 Kings 4:4

Nao yu an tufala san blong yu, yutrifala mas go insaet long haos an satem doa, den yu kapsaetem disfala oel go long olketa emti botol. Taem wanfala botol hemi fulap, yu putum go long ples fo kipim, den yu gohed fulapem narawan moa.”

Sams 81:10

Mi nao Yawe an mi God blong yufala, an mi nao mi bin tekem yufala kamaot from Ijip. Sapos yufala trastem mi, bae mi givim olketa gudfala samting fo yufala.

Sams 81:11

“Olketa pipol blong Israel i blong mi ya, bat olketa nating lisin long mi, an i no obeim mi nao.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 16:24

Kam kasem distaem, yufala no askem yet enisamting long nem blong mi. So yufala mas askem samting long hem an bae yufala tekem, mekem yufala barava hapi fogud.”

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Jon hemi raetem 2:7

Nao Jisas hemi sei long olketa wakaman ya, “Yufala go tekem kam wata, an yufala fulumapem olketa botol ya.” So olketa fulumapem olketa botol ya go-go olketa barava fulap fogud nao.