1 Samuel 9:8 - Pijin Bible

⁸ Nao wakaman hemi sei, “Mi garem lelebet seleni wea mi save givim long hem, mekem hemi talemaot long yumitufala ples olketa dongki i stap long hem.”

Pijin Deuterocanon

⁸ Nao wakaman hemi sei, “Mi garem lelebet seleni wea mi save givim long hem, mekem hemi talemaot long yumitufala ples olketa dongki i stap long hem.”

1 Samuel 9:8 Iomraidhean Croise

1 Kings 13:7

Den king hemi sei long hem, “Yu kam wetem mi, mekem yumitufala go kaikai lelebet long haos, an bae mi givim wanfala presen long yu.”

1 Kings 14:3

Yu tekem tenfala bred an samfala kek wetem wanfala botol hani, an yu go givim long hem. Bae hemi save talem yu wanem bae hapen long pikinini ya.”

1 Samuel 9:6

Bat wakaman ya hemi tok olsem, “!Weit fastaem! Wanfala man blong God hemi stap long taon long hia. Olketa pipol tinghae tumas long hem bikos evrisamting wea hemi talem i barava tru tumas. Hemi moabeta fo yumitufala go lukim hem. Maet hemi save talemaot ples wea olketa dongki i stap.”