1 Samuel 9:22 - Pijin Bible

²² Den trifala go long tambuples, an go insaet long rum fo kaikai. Samuel hemi mekem tufala sidaon long hed blong tebol. Long ples ya, tetifala man wea i mekem sakrifaes i sidaon redi fo kaikai.

Pijin Deuterocanon

²² Den trifala go long tambuples, an go insaet long rum fo kaikai. Samuel hemi mekem tufala sidaon long hed blong tebol. Long ples ya, tetifala man wea i mekem sakrifaes i sidaon redi fo kaikai.

1 Samuel 9:22 Iomraidhean Croise

Jenesis 43:32

Hemi sidaon long wanfala tebol, an olketa brata blong hem olketa sidaon long narafala tebol. An olketa bikman blong ples ya wea olketa gohed fo kaikai wetem hem, olketa sidaon long narafala tebol moa, bikos hemi tambu fo olketa fo kaikai tugeta wetem olketa Hibru pipol.

Gudnius abaotem Jisas Kraes wea Luk hemi raetem 14:10

Bat wanem yu mas duim nao hemi olsem. Taem olketa askem yu fo kam long eni fist, yu mas go nomoa an sidaon long olketa las ples. Nao taem man hu hemi mekem fist ya hemi kam, hemi save tok olsem long yu, ‘Fren, yu kam sidaon long disfala nambawan ples.’ Taem ya nomoa, bae evriwan wea olketa sidaon long fist ya, bae olketa luksave nao dat man ya hemi tinghae long yu.

1 Samuel 9:21

Nao Sol hemi tok olsem, “?Waswe nao yu talem toktok ya long mi? Mi blong traeb blong Benjamin, an traeb blong mifala hemi smol fogud long olketa traeb. An laen blong mi, hemi barava smol fogud long traeb blong Benjamin.”

1 Samuel 9:23

Samuel hemi talem kuk olsem, “Karim kam spesol mit wea mi bin givim long yu fo redim fo wanfala bikman.”