1 Samuel 9:18 - Pijin Bible

¹⁸ Den Sol hemi go kolsap long Samuel long geit blong bikfala wolston long taon. An hemi askem hem olsem, “Fren, yu save som mi haos blong man fo lukim spesol drim.”

Pijin Deuterocanon

¹⁸ Den Sol hemi go kolsap long Samuel long geit blong bikfala wolston long taon. An hemi askem hem olsem, “Fren, yu save som mi haos blong man fo lukim spesol drim.”

1 Samuel 9:18 Iomraidhean Croise

1 Samuel 9:17

Taem Samuel hemi lukim Sol, Yawe hemi tok olsem long hem, “Hem nao man wea mi bin tokabaotem long yu. Disfala man nao bae hemi rul ovarem pipol blong mi.”

1 Samuel 9:19

Samuel hemi tok olsem, “Mi nao mi man fo lukim spesol drim. Yu mas goap fastaem long mi long tambuples. Yutufala bae kaikai wetem mi tude. An tumoro long moning, bae mi jes toktok wetem yu abaotem olketa samting wea i stap long tingting blong yu. Bihaen, yu save gohom.