1 Samuel 7:11 - Pijin Bible

¹¹ An olketa man blong Israel i ran goaot from Mispa, an olketa ronem olketa soldia blong Filistia go-go kolsap long taon long Bet-Ka, an olketa kilim dae evriwan wea olketa kasem.

Pijin Deuterocanon

¹¹ An olketa man blong Israel i ran goaot from Mispa, an olketa ronem olketa soldia blong Filistia go-go kolsap long taon long Bet-Ka, an olketa kilim dae evriwan wea olketa kasem.

1 Samuel 7:11 Iomraidhean Croise

Josua 10:10

Yawe hemi mekem olketa soldia blong Amoa i sek fogud an fraet tumas long ami blong Israel, so olketa ranawe krangge olobaot nao. Josua wetem ami blong hem i kilim dae plande long olketa long ples ya, an ronem evri narawan falom rod wea hemi go long olketa hil fo goap long taon long Bet-Horon. An olketa gohed fo ronem olketa an kilim olketa dae go-go kasem tufala taon long Aseka an Makeda long saot.

1 Samuel 7:10

Long taem wea hemi gohed fo mekem sakrifaes ya, olketa man blong Filistia i muv kam fo statem faet nao. Bat seknomoa, Yawe hemi mekem tanda fo bosta kam stret antap long olketa. So olketa fraet fogud mekem olketa krangge an ranawe from olketa pipol blong Israel.

1 Samuel 7:12

Bihaen, Samuel hemi putumap wanfala bikfala ston long wanfala ples long midol long tufala taon long Mispa an Sen. An hemi kolem ston ya Ebeneser bikos hemi sei, “Yawe hemi helpem yumi kam kasem tude.”