1 Samuel 6:10 - Pijin Bible

¹⁰ So olketa pipol i go wakem olketa samting ya. Olketa tekem tufala buluka an olketa fasenem kaat long tufala, an olketa satem tufala pikinini blong tufala long haos blong buluka.

Pijin Deuterocanon

¹⁰ So olketa pipol i go wakem olketa samting ya. Olketa tekem tufala buluka an olketa fasenem kaat long tufala, an olketa satem tufala pikinini blong tufala long haos blong buluka.

1 Samuel 6:10 Iomraidhean Croise

Jenesis 33:13

Bat Jekob hemi tok olsem, “Bos, hemi gud nomoa, bat yu save, olketa pikinini blong mi i no strong. An mi mas tingim olketa animol ya tu wea i garem pikinini. Sapos mi mekem olketa fo wakabaot strong fo wanfala ful de nomoa, bae olketa evriwan i dae ya.

1 Kings 18:44

Long mekseven taem hemi kambaek, an hemi tok olsem, “Mi jes lukim wanfala smolfala klaod nomoa hemi kamap long solwata, bat hemi smolfala nomoa olsem han blong man.” Den Elaeja hemi tok olsem long hem, “Yu go lukim king, an yu talem hem fo hemi go redim kaat blong hem, an gohom kuiktaem. Nogud ren bae hemi stopem hem.”

1 Samuel 6:11

Den olketa putum Tambu Boks long kaat wetem narafala boks wea olketa kaving long gol i stap long hem.

1 Samuel 6:9

Oraet, yufala mas lukluk long tufala fo save sapos tufala karim Tambu Boks ya go stret long taon long Bet-Semes long kantri blong hem. Sapos hem olsem, hem nao hem minim wea Yawe hemi spoelem yumi. Bat sapos tufala no go stret long ples ya, hem minim i no God blong olketa wea i sendem disfala bikfala trabol long yumi, bat hem badlak nomoa.”